The Novation fields are just memo fields to record that one order has been closed and a new order has been opened. This doesn't do anything in the background and it is just for information purposes.
However, where the old order has balances that you need to move to the new order, you should do this by entering a take-on balance on the new order.
